Another German short story available – noch eine Kurzgeschichte auf Deutsch erhältlich

In the next few days, I will go deeper into this. But in short, the launch of my line of German language e-books has been surprisingly successful. Particularly the German translation of The Kiss of the Executioner’s Blade really seems to have caught on with readers.

And because anything that has been successful deserves to be repeated, I have translated yet another of my stories into German, namely Honeypot, one of the crime short collected in Murder in the Family.

***

Ich werde in den nächsten paar Tagen auf der noch ein bißchen genauer darauf eingehen. Aber kurzgefasst ist meine Reihe deutschsprachiger E-Books erstaunlich erfolgreich. Besonders Der Kuss des Richtschwertes hat Anklang beim deutschsprachigen Publikum gefunden.

Und weil jeder Erfolg eine Wiederholung verdient, habe ich noch eine weitere meiner Kurzgeschichten ins Deutsche übersetzt, nämlich Honeypot, einen der Kurzkrimis in der Krimisammlung Murder in the Family.

And now the blurb/Und jetzt der Blurb:

Honigtopf CoverPeter Simmons ist der perfekte Nachbar, immer nett and hilfsbereit. Aber er ist auch ein Mann, der seine Finger nicht bei sich behalten kann, ein Mann, der kein Nein akzeptiert, ein Mann, der sich nimmt, was er will, egal ob es sich um frisch gebackene Kekse direkt vom Blech handelt oder um Hannah, eine alleinerziehende Mutter, die gerade in die Nachbarschaft gezogen ist. Denn Hannah ist nicht nur süß wie Honig, sondern auch eine tolle Bäckerin und immer so dankbar für Peters Hilfe.
Aber Nein heißt immer noch Nein. Und manchmal kann ein Griff in die falsche Keksdose tödlich sein…

.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Erhältlich für den günstigen Preis von 0,99 EUR, USD oder GBP bei Amazon Deutschland, Amazon USA, Amazon UK, Amazon Frankreich, Amazon Italien, Amazon Spanien, Kobo und XinXii.

Dieses Buch gibt es auch auf English.

Send to Kindle
Posted in Announcements, Books | Tagged , , , , | Leave a comment

Stories from “Murder in the Family” now available as standalone editionss

A few weeks ago, I announced Murder in the Family, a collection of short crime fiction. Sales haven’t been all that great, so I decided to offer four of the stories in the collection in standalone editions for 99 cents apiece as well.

So if you want to give my crime fiction a try and don’t want to shell out for the whole collection, here’s your chance:

Honeypot
HoneypotPeter Simmons is everybody’s favourite neighbour, always willing and eager to help. But he’s also a man of roaming hands, a man who won’t take “no” for an answer, a man who takes whatever he wants, whether it’s cookies from a jar or the sweet as honey single Mom who moved in next door. But sometimes, getting caught with a hand in the wrong cookie jar can be deadly…

.
.
.
.
.

More information.
Buy it for the low price of 0.99 USD, EUR or GBP at Amazon US, Amazon UK, Amazon Germany, Amazon France, Amazon Spain, Amazon Italy, Kobo, DriveThruFiction, OmniLit/AllRomance ebooks and XinXii.

Family Car
Family CarAlex got to keep the minivan, but lost the family he bought it for, his wife Helen and little daughter Sandy. But though Alex has long fallen out of love with Helen, if he was ever in love with her in the first place, he would never give up his daughter. And sometimes, murder is a cheaper solution than divorce…

.

.

.

.

More information.
Buy it for the low price of 0.99 USD, EUR or GBP at Amazon US, Amazon UK, Amazon Germany, Amazon France, Amazon Spain, Amazon Italy, Kobo, DriveThruFiction, OmniLit/AllRomance ebooks and XinXii.

Loot
Loot Jack Slater is the worst sort of criminal lowlife, a pursesnatcher who hangs out on cemeteries to relieve little old ladies of their handbags. But when he snatches Eudora Pennington’s purse, Jack gets far more than he bargained for…

.
.
.
.
.
.
.

More information.
Buy it for the low price of 0.99 USD, EUR or GBP at Amazon US, Amazon UK, Amazon Germany, Amazon France, Amazon Spain, Amazon Italy, Kobo, DriveThruFiction, OmniLit/AllRomance ebooks and XinXii.

Thirty Years to Life
Thirty Years to Life Thirty years ago Jimmy Donnelly was sent to prison. Now he’s free again and eager to finally avenge himself on Detective Charles Maryham, the man who put him behind bars. And then there’s Maryham’s beautiful wife Carla, the subject of many of Jimmy’s wet dreams back in prison.
But thirty years is a long time. And sometimes, it’s too late for vengeance.

.

.

.

More information.
Buy it for the low price of 0.99 USD, EUR or GBP at Amazon US, Amazon UK, Amazon Germany, Amazon France, Amazon Spain, Amazon Italy, Kobo, DriveThruFiction, OmniLit/AllRomance ebooks and XinXii.

Send to Kindle
Posted in Announcements, Books | Tagged , , | Leave a comment

KDP Select Redux

You’d think it would be old news by now, but we’re talking about KDP Select again, probably prompted by the recent Amazon announcement that KDP Select users will now receive 70% royalties for any sales in India, as opposed to 35% for non Select members.

Of course, there are still new self-publishers discovering KDP Select. For example, here is a rather gushing article about KDP Select and the power of “free” at Forbes, which sounds just like the pro-Select gushing you used to hear a lot on the Kindleboards. Now I am highly skeptical about the “power of free” anyway. It’s probably a cultural thing, because free giveaways of anything have never been common in Germany – it’s only of late that supermarkets started loyalty programmes and began giving away collectible marbles or toys.

And since free giveaways are not a draw for me, I’ve been opposed to KDP Select almost from the start and ironically one of my reasons was the way that Amazon treats customers in countries outside its core zone, countries like India at that point. And even though I don’t sell very well on other platforms these days, I’m still not joining Select.

Kristine Kathryn Rusch is not convinced by the latest Select enticement either and points out that people care more about content, i.e. books, than about what device they consume that content on. I very much agree with her.

Meanwhile, Joe Konrath compiles his (very impressive) numbers of sales and borrows to give us some data whether the money made via KDP Select borrows is worth the loss of sales on other platforms. He doesn’t come to any firm conclusion regarding KDP Select, but he does come to the conclusion that traditional publishing is losing him money and finally declares himself independent from traditional publishing. But given that this is Joe Konrath speaking, that’s hardly a surprise.

Kait Nolan feels rather uneasy about Amazon’s renewed attempts to lure authors into KDP Select, especially as the Indian e-book market is potentially huge.

Another factor is that though KDP Select may make sense for some authors and genres, it doesn’t necessarily make sense for everyone. For example, here at Pegasus Pulp we offer only short stories and novelettes at this point. We have novels coming up to, but writing, revising and formatting a novel takes longer than revising and formatting some backlist short stories.

And KDP Select does not work nearly as well for short stories and erotica as it does for regular, non-erotic novels, largely because the big tastemaker websites posting links to free books never promote erotica and only very rarely short fiction.

Alain Gomez of Book Brouhaha has actually tried Select and comes to the conclusion that KDP Select may work for novels, but it certainly doesn’t work for short stories.

Send to Kindle
Posted in Bookselling, Links | Tagged , , , , | 1 Comment

Read like a Pirate

September 19th is International Talk Like a Pirate Day.

So if ye landlubbers be lookin’ for some piratey reads, we be havin’ what ye be lookin’ for. Cause here at Pegasus Pulp, we be havin’ two piratey tales for sale.

Hostage to Passion be a tale of English pirates – err, patriots – fightin’ the Spaniards for the glory of good Queen Bess. And the bravest and boldest of them pirates be Sir Nicholas Harcourt, who also be known as The Falcon. There also be a beautiful Spanish maiden, Doña Rosaria, who be captured by Sir Nicholas. And swordfights, piratey action and hot an’ sweaty piratey sex. Truly, this tale be havin’ it all.

Our second piratey read be Rites of Passages, a tale of pirates on another planet, a planet with two moons at that. Me shivers to think what that be doin’ to the tides. Rites of Passage be the story of Philon and Arianna, the scions of two pirate dynasties. Philon be lovin’ Arianna, but Arianna, she be lovin’ the sea more. And did I tell ye, matey, that they be havin’ two moons on that planet. Arr.

So what are ye landlubbers waitin’ for? Get yerselves over to the Amazon or the Kobo or them other trading posts. And don’t be forgettin’ to bring yer doubloons, cause we be pirates and not a charity.

Send to Kindle
Posted in Announcements | Tagged , , | Leave a comment

New Interview with Cora and more on Sockpuppets

I’ve been interviewed for the Sunday Spotlight at Elizabeth Baxter’s blog Small Blonde Hippy, so come on over and say hello. Links to all my interviews are archived at the interview page, by the way.

Meanwhile, the sockpuppeting scandal is not just still going on, but widening. And just to prove that authors are not the only ones leaving malicious one star reviews under pseudonymous names, an employee of the UK bookstore chain Waterstone’s did the same thing to an indie author, after said author left cards promoting his book at the Waterstone’s branch where the employee in question worked. Now leaving unsolicited cards promoting your self-published book at a bookstore is pretty shitty behaviour, particularly when your book is only available at a competitor.
But so is leaving malicious one star reviews under sockpuppet accounts is pretty shitty behaviour as well.

Send to Kindle
Posted in Interviews, Links | Tagged , , , | Leave a comment

Sockpuppets on Sockpuppeting

No, not really. But I’m gradually running out of post titles here.

Anyway, as you could gather from the title, the fake reviews scandal is still expanding and hitting the mainstream media.

At The Atlantic, David Wagner points out that most sockpuppet reviews are pretty obvious, since they’re badly written.

At Forbes, David Vinjamuri wonders how customer reviews can be improved to cut down on fraud and keep them useful for those for whom the reviews are intended, namely the reader. Vinjamuri links to a lot of the posts and articles to which I’ve linked in the past few posts as well and he also goes into other scandals involving fraudulent customer reviews (e.g. on travel sites) that go beyond Amazon and book reviews.

Vinjamuri also points out another problem, namely that many of the influential “tastemaker” websites will refuse to feature a given indie book unless it has a certain number of reviews with an average rating of four stars and above. Sometimes, you even need to have X positive reviews merely to get the most popular sites to mention your free giveaway. This practice is also the reason why many indies are extremely eager for reviews, sometimes so eager that they fake them altogether. Indeed, the quickest way to tell whether a given book is indie or trad published is check the number of reviews. Because indies tend to have more reviews than trad published books, for they actively chase them. Coincidentally, the average review rating also explains why R.J. Ellory trashing the books of his rivals with one star reviews (and he is far from the only person who does this – many indie writers live in fear of jealous rivals leaving malicious one star reviews) is so harmful.

In the end, Vinjamuri comes up with a series of suggestions to cut down on fraudulent customer reviews, while maintaining the usefulness of customer reviews. They’re good suggestions, though – as I’ve said before – customer reviews don’t really influence my buying decision all that much, particularly with products other than books. I suspect this is largely cultural – after all, the US has no equivalent to Stiftung Warentest, the German consumer organisation which offers unbiased reviews of almost anything, so consumer reviews are a lot more important as a source of “no bullshit” reviews.

Send to Kindle
Posted in Links | Tagged , , , | Leave a comment

This ain’t no witch hunt

We’re still talking about the whole fake reviews scandal it appears. For now, Barry Eisler weighs in on the sockpuppeting and paid reviews scandal once more and though his tone is a lot more measured than that of the Joe Konrath post I linked to yesterday, the gist is the same: “Of course, I would never do it, but fake reviews are common and no one trusts Amazon customer reviews anyway. And the moral outrage about the fake reviews and sockpuppets is getting out of hand.”

While Joe Konrath invokes the American “kill it dead” argument of free speech, Eisler even goes one step further and compares those who speak out against sockpuppeting and fake reviews to the Spanish Inquisition, the accusers and judges at the Salem witch trials, the McCarthyist Communist hunters of the House Committee for Unamerican Activities and some mafia killers from The Godfather (WTF?), though not to lynch mobs, because that would be politically incorrect. So if you speak out against sockpuppeting, you’re now both a Communist (Konrath and many other defenders of free speech and the free market and free sockpuppeting) or a McCarthyist Communist hunter? The mind boggles. For wouldn’t that be the kind of paradox that makes the universe implode or something?

Like Konrath’s “If you’re against sockpuppets and fake reviews, you’re against free speech” post, Barry Eisler’s comparison are classic discussion killer arguments – the sort of thing you really can’t argue against. At this rate, someone will probably call those who are against sockpuppeting racist and antisemitic tomorrow.

Besides, I don’t see this witchhunt they’re all talking about. The closest this affair has come to an actual witchhunt was when Stephen Leather was booed by the audience at the crime writing festival in Harrogate and that was less because of his sockpuppeting practices (though he revealed them in the course of that discussion) but because he was a very strident proponent of self-publishing at an event that was strongly geared towards traditional publishing. Besides, Leather allegedly was rude according to the other participants, though it’s hard to know for sure if one wasn’t there.

Still, as witchhunts go, this isn’t much of one. After all, Stephen Leather was able to leave Harrogate unscathed, nobody threatened to publicly hang or burn him in one of the town’s lovely parks nor did they try to drown him in the town’s famous sulphur springs. All that happened was that he was booed by an audience that did not want to hear what he had to say.

You want witchhunts? Though I read and write in multiple genres, I still consider myself an SFF fan first and foremost. And believe me, the online SFF community can be one hell of an ugly place. There’s always some kind of uproar going on – the current one, which I did not follow closely, is about women getting harrassed at conventions. Sometimes, the outpour of anger is justified (e.g. the current harassment discussion or many of the racism or homophobia discussions), sometimes the cause is IMO trivial. And sometimes, something that should cause a widespread uproar, doesn’t. For example, I lately read an interview with a well regarded SFF author that infuriated me so much that the author in question quickly went on my “never buy him/her” list above such public genre bête noirs as Orson Scott Card. And yet I seem to be the only person in the world who is outraged by what that author said, since the rest of the genre community is not getting out the torches and the pitchforks.

But even when the initial causes are completely understandable, discussions and accusations often go completely over the top. Letters and quotes years and decades old are dug up as proof, there are public blacklists of authors and magazines that no right thinking person should ever read again, there are rape and death threats, there are nasty letters written to employers, there are outings and harrassments, there are people driven to the brink of suicide. There are a lot of people in the SFF community who simply don’t address certain subjects anymore at all, because the reactions to a perceived or actual misstep can be so nasty. That’s also the reason why I’m fairly vague in all the above and do not link to any actual incidents. Because frankly, I don’t need that sort of grief.

You want witchhunts? Then SFF is your genre. By comparison, the reaction to the genuine misdemeanours by John Locke, Stephen Leather, R.J. Ellory, Orlando Figes and others is harmless. At least nobody has threatened to throw acid in anybody’s face yet*.

Steve Mosby, who was actually at that discussion with Stephen Leather at the Harrogate festival and who is also one of the people behind the No Sockpuppets website/open letter that so enraged Barry Eisler and Joe Konrath, responds to the various allegations in his blog.

Finally, things could always be worse. For example, at The Future of Self-Publishing, Thad McIlroy responds to the paid and sockpuppet reviews scandal by exposing a fake publisher of low-quality non-fiction books complete with fake authors and fake reviews. Found via Scott Nicholson.

*The book in question is genuinely bad, another by the same author is even worse, but nothing justifies throwing acid into other people’s faces.

Send to Kindle
Posted in Links | Tagged , , , | 6 Comments

Posting sockpuppet reviews is not free speech

Joe Konrath defends the practices of buying fake reviews, leaving malicious one star reviews to trash the books of rivals and leaving sockpuppet reviews as free speech. Because an author deliberately leaving one star reviews on books by rival using sockpuppet accounts is apparently the same thing as a reader leaving a one star review on a book they actually read that really annoyed him or her for some reason. And anyway, it wasn’t as if anybody was really harmed. John Locke, Stephen Leather and R.J. Ellory didn’t kill anybody after all.

I wouldn’t consider myself a Konrath fanboy. His tone is far too strident for my taste and he’s too much of a free market radical (a common problem among indie writers), though he does offer some valuable insight and advice on occasion. This post, however, is really over the line.

Especially as Konrath pulls out an argument that pretty much kills every discussion dead in the US, namely that posting fake sockpuppet reviews to trash rivals or posting fake reviews in general is free speech. And in the US “free speech” is one of those arguments you just cannot counter (there are a few others, some of which depend upon religious and political orientation). So being against sockpuppeting and fake reviews means that you are against free speech, which means that you are against America and quite possibly a Communist and so on…

Now I’m not an American. And while I’m very strongly opposed to censorship by German standards, I nonetheless think there should be some limits to free speech. Such as incitement to hatred or libel. And while fake one star reviews used to trash rival authors are not incitement to hatred, they might be considered libel. Besides – as we’ve heard repeatedly during the PayPal erotica debacle some time ago – businesses like Amazon or other e-tailers are not engaging in censorship when they don’t want certain kinds of free speech on their sites. So why is refusing to carry “Fuck me, Stepdaddy” erotica not censorship, but doing something about fake and sockpuppet reviews is?

What disappoints me is that Konrath isn’t alone in his opinion. After some initial outrage about John Locke paying for reviews, Stephen Leather using sockpuppets and R.J. Ellory and Orlando Figes (neither of whom are indie writers) using sockpuppet accounts to trash rivals with fake one star reviews, the tide quickly turned on indie hangouts like the Kindleboards and suddenly writers speaking out against practices like sockpuppeting or buying reviews were forming a lynch mob or conducting a witchhunt (really? I don’t recall anybody calling for Locke or Leather or Ellory or Figes to be strung up at the next tree or burned at the stake) and besides, the critics were “just jealous” and wished they’d thought of buying reviews first.

Now personally I don’t put too much stock in Amazon reader reviews. Nor do I put too much stock in “official” reviews from Publisher’s Weekly, Kirkus (who have a paid review service and horrible taste besides) and various review blogs. I do read reviews and they may influence my decision to buy, if the reviewer’s tastes regularly align with mine or are usually the complete opposite. But I rarely base my decision to buy on reviews alone.

I suspect that part of my relationship to reviews is cultural. In Germany, literary critics tend to be a lot harsher (as explained here), reviews are more detailed and reviewers have generally read the book and the backscratching that is common in the Anglo-American publishing industry is less common here. For example, we rarely have those “Best book ever” blubs by Insert Famous Author, to the point that I was utterly baffled when I first ran across those endorsements on the covers of American books, because what exactly was the point? I also caught some heat earlier this year for daring the voice the opinion that there was no such thing as a completely objective review. Apparently, someone had neglected to inform me that God died and appointed the editors of a certain webzine as the supreme arbiters of taste.

But paying for reviews is wrong, whether it’s Kirkus or the service that John Locke used. Posting sockpuppet reviews and trashing rivals via anonymous one star reviews is wrong. Posting one star reviews, because “this book is too expensive”, “there is no e-book edition” or “someone said that this book contains something abhorrent to me, but I don’t know for sure, because I haven’t read it” is wrong.

Besides, as Chuck Wendig points out here, the people who are really hurt by fake and paid for reviews are the readers.

Send to Kindle
Posted in Bookselling, Links | Tagged , , , , | 4 Comments

Pegasus Pulp e-books now available in German – Pegasus Pulp e-books gibt es jetzt auch auf Deutsch

I’m pleased to announce that Pegasus Pulp has started a line of German language books and that selected e-books are now also available in German. For more information, please visit the “E-Books in German” page and see the blurbs for our launch titles below.

***

Es ist so weit, denn Pegasus Pulp E-Books gibt es endlich auch auf Deutsch.

Wir starten unsere Reihe deutschsprachiger E-Books mit zwei Kurzgeschichten. Mehr Informationen finden Sie auch auf unserer Unterseite “E-Books auf Deutsch”.

Der Kuss des Richtschwertes
Der Kuss des RichtschwertesFrankreich im Jahre 1516: Obwohl von edler Geburt, muss Geoffrey du Bressac sein Brot durch den ehrlosen Berufs des Henkers verdienen. Dennoch gilt Geoffrey bald als der geschickteste Henker von ganz Frankreich. Doch als er in die Stadt Charentes gerufen wird, um einen Verräter und Attentäter hinzurichten, erwartet ihn ein Schock. Denn der Verräter und Attentäter den Geoffrey enthaupten soll ist eine Frau, die junge und schöne Angeline de Golon.
Geoffrey hat schon vor langem das Mitleid für die Männer und Frauen, die er hinrichten muss, aus seinem Herz verbannt. Doch Angeline erweckt Gefühle in ihm, der er schon lange für abgestorben hielt. Außerdem behauptet sie, dass sie unschuldig ist und das Verbrechen, für das sie verurteilt wurde, nicht begangen hat.
Geoffrey will keine unschuldige Frau enthaupten. Doch wie kann er Angeline retten, wenn sie bei Sonnenaufgang sterben soll?

Mehr Informationen.

Länge: 4200 Wörter
Preis: 0,99 EUR, USD oder GBP
Erhältlich bei Amazon Deutschland, Amazon USA, Amazon UK, Amazon Frankreich, Amazon Italien, Amazon Spaniel, Kobo und XinXii.

Dieses Buch gibt es auch auf English.

Kurierdienst
KurierdienstKurierdienst gehört nicht gerade zu den Top Ten Lieblingsmissionen der Superspionin Carrie Ragnarok. Ein Objekt von A nach B zu transportieren – das ist ist stressig, aber nicht besonders aufregend. Dies gilt sogar wenn das besagte Objekt Form Nr. 8 ist, eine extrem hässliche und äußerst wertvolle Skulptur des obskuren bulgarischen Künstlers Wassily Bagdanorowsky, welche 2,8 Millionen Dollar wert ist. Aber ein unerwarteter Überfall kann sogar den langweiligsten Kurierjob aufpeppen…
.
.
.

Mehr Informationen.

Länge: 3300 Wörter
Preis: 0,99 EUR, UDS oder GBP
Erhältlich bei Amazon Deutschland, Amazon USA, Amazon UK, Amazon Frankreich, Amazon Italien, Amazon Spanien, Kobo und XinXii.

Dieses Buch gibt es auch auf English.

Send to Kindle
Posted in Announcements | Tagged , , , , , | Leave a comment

Even more on sockpuppets and fake reviews

We’re still talking about sockpuppets and bought reviews, so here are the latest links:

A group of mostly crime writers has published a sort of open letter condemning paid reviews and sockpuppeting called “No sockpuppets here, please”.

Barry Eisler responds at length to the various review scandals as well as to “No sockpuppets here, please”.

Joe Konrath posts a satirical writer’s code of ethics and likens the whole uproar to a witch hunt. And besides, we should all unite against traditional publishing and its shills, since they are the real enemy.

Hmm, I guess I must have missed the calls to burn John Locke or R.P. Ellory or Stephen Leather or Orlando Figes at the stake then. And I think we all got it by now that Joe Konrath really, really does not like traditional publishing.

The romance blog Dear Author takes a broader look at paid reviews, sockpuppets and the increasing number of incidents where authors or their friends and family attack reviewers for negative reviews.

Seeley James points out that the real blame here lies with Amazon not policing its reviews and reviewers better. Seeley James actually carried out an experiment and posted fake reviews with sockpuppet accounts for nonsense e-books in an obscure category to see whether Amazon would catch them. They didn’t.

Send to Kindle
Posted in Links | Tagged , , , , , | 2 Comments